Schwedisch-Finnisch Übersetzung für barbarisk
- barbaarinenTämä on barbaarinen ja tekopyhä suhtautumistapa. Detta är en barbarisk och hycklande inställning.Tämän kaltainen hyväksikäyttö on nykyaikaisen orjuuden barbaarinen muoto. Exploatering av detta slag är en barbarisk form av modernt slaveri.Tämä barbaarinen terroristiteko on rikkonut jälleen kerran yhden perheen ja aiheuttanut käsittämätöntä tuskaa. Än en gång har en barbarisk terrorhandling splittrat en familj och orsakat ett lidande som man inte kan föreställa sig.
- raakalaismainenKäytäntö on raakalaismainen, sitä ei saa hyväksyä, ja meidän on kiellettävä se pysyvästi. Det är barbariskt, det är oacceptabelt och vi måste förbjuda det en gång för alla.Tämä raakalaismainen rangaistus eli teloitus ei kerta kaikkiaan sovi nykyajan maailmaan. Det barbariska straffet avrättning har inget att hämta i den moderna världen.Kuolemanrangaistus on raakalaismainen rangaistusmuoto, josta on luovuttava, ennen kuin Valko-Venäjän liittymistä Euroopan unioniin voidaan harkita. Om en framtida utvidgning av EU ska kunna övervägas måste detta barbariska straff avskaffas.
- barbaarimainenSe on vaikeasti kitkettävä, epäinhimillinen, barbaarimainen ja säälimätön ilmiö. Företeelsen har hydrans huvuden, är omänsklig, barbarisk och hänsynslös.Barbaarimainen teko on myös se - joka jo mainittiinkin - että seksuaalisesta kanssakäymisestä Saksan kansalaisen kanssa syytetty nuori nainen tuomittiin 99 raipaniskuun. En annan barbarisk handling var de 99 piskrappen som utdelades till en ung kvinna efter att hon hade haft sexuellt umgänge med en tysk medborgare.
- julmalaatija. - (PL) Arvoisa puhemies, toisen maailmansodan jälkeen yksikään selkkaus ei ole ollut niin julma ja häikäilemätön kuin Kongon selkkaus. författare. - (PL) Herr talman! Sedan andra världskrigets slut har ingen annan konflikt varit så grym och barbarisk som den i Kongo.Arvoisa puhemies, elävien eläinten pitkänmatkan kuljetukset on julma käytäntö, joka olisi lopetettava. – Herr talman! Transport av levande djur över långa avstånd är en barbarisk hantering, och den bör upphöra.Modernisaatio voi onnistua vain, jos barbaariset käytännöt ja julma menneisyys jäävät taakse. Moderniseringens ljus kan endast skina om det blir ett slut på de barbariska metoderna ur den dunkla historien.
- sivistymätönKahdeksantoista vuotta sitten sivistymätön totalitaarinen hallinto tuli tiensä päähän näissä maissa. För arton år sedan fick en barbarisk och totalitär regim ett slut i dessa länder.Niin sanotun sivistysmaan olisi pitänyt jo aikoja sitten kumota näin sivistymätön tapa. Ett så kallat civiliserat land borde för länge sedan ha avskaffat en så barbarisk sed.Toinen on viinin järjetön ja sivistymätön tislaus teollisuusalkoholiksi ja toinen on viinitarhojen raivaus: raivaus kaikkialla, missä sitä ei pitäisi tehdä. Det första är den meningslösa och barbariska destilleringen av vin till industrialkohol, och det andra är röjning av vinodlingar: röjning överallt, utom där den borde göras.
- tunteeton
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc